Dit zo poëtisch en tevens grappig beeld toont de door de krachtige zeewind de wegvliegende vellen papier uit de tas van de reiziger, wellicht van de grootmeester zelf.

Hokusaï was toen al over de zeventig. Dit poëtisch beeld heb ik in een opstelling van ruimtelijke metalen elementen gebracht, zo licht mogelijk, haast onzichtbaar.